Alistair MacLean's Death Train
Plutonium.
Bahan utama untuk bom nuklear.
Plutonium ini dicuri, gram demi gram,...
dari loji kuasa nuklear Jerman.
Organisasi saya,...
Organisasi Anti Jenayah PBB...
...membalas keganasan nuklear.
Jadi bila Karl Leitzig, seorang ahli fizik Jerman,...
...gunakan plutonium yang dicuri untuk mencipta dua bom nuklear,...
...ia menjadi mimpi ngeri UNACO.
Alat Dr. Leitzig, seperti yang kami namakan,...
...menggunakan komponen yang diseludup dari bekas Soviet Union.
Komponen yang sangat terhad dibekalkan oleh bekas jeneral Rusia...
...dan dipasang di bawah pengawasan dengan kerja tangan Jerman.
Jeneral Rusia perlukan dua butir bom...
...untuk mengubah haluan dunia.
Dr. Leitzig perlukan pekerjaan.
Ia perkongsian yang ideal, sehingga...
Soviet tak guna.
Saya terkena radiasi!
Saya uji senjata neutron awak dan ia meletup!
Dan bom itu?
Kenapa dengannya?
Bremen, Jerman
Mereka akan selalu kerja lebih masa.
Baik?
Saya tak boleh lepaskan kereta awak tanpa pemeriksaan pertanian.
Lepaskannya sekarang.
Okey, mari kita pergi!
Kawalan...
Trek 18, enjin 4402, sedia untuk berlepas.
Keluar!
Ayuh, keluar!
- Ayuh, duduk! - Bergerak, duduk!
Bergerak, sekarang!
Berhenti!
Diam!
Nein!
- Diam atau kamu akan mati! - Diam!
BN C 519
Hati-hati.
DB 642-186
Kentucky, Amerika Syarikat
Saya akan perlahan hanya untuk satu jenis arnab.
Saya akan pergi memburu, tapi sekarang bukan musim arnab.
Awak belanja.
Ibu Pejabat U.N.A.C.O PBB New York
Okey, terima kasih.
- Hei. Ada apa-apa? - Hei.
Tak ada apa-apa.
- Awak ada dengar tentang Philpott? - Tidak.
Pergelangan tangannya patah semasa waktu makan tengah hari.
- Oh, tidak! - Ya.
- Awak yang buat? - Tidak!
Dia bertinju di Kelab Sukan Harlem.
Bremen, Jerman Plutonium Dicuri
Ada sesuatu untuk awak.
Kawalan Eurorail Munich, Jerman
4402, trek 18.
Perlahankan gerabak untuk gerabak dari utara masuk.
Dengar, ini 4402.
Kami takkan perlahankan gerabak.
Saya ada sedozen orang tahanan...
...dan saya mahu landasan sedia untuk ke Stuttgart, faham?
- Siapa ni? - Mimpi ngeri awak.
Utara 1507.
Perlahankan gerabak.
Perlahankan gerabak! Saya akan alihkan arah dalam 500 meter.
- Jangan takut. - Tak guna, Alex.
Alex!
Nyaris-nyaris.
Mereka jumpa dua mayat di landasan Bremen.
4402, apa yang awak nak?
Saya nak sepenuh perhatian awak...
...dan kerjasama awak.
Saya nak laluan ke Stuggart atau saya akan mula membunuh tebusan.
Awak faham tak?
- Silakan. - Terima kasih.
Bremen, Jerman Keret Api Dirampas
Sabrina, tengok ni.
Bremen lagi.
Dua kali berturut-turut dalam sebuah bandar yang sunyi.
Periksa kargo kereta api itu.
Ya.
Sila laporkan kepada ketua komander awak...
...yang kuasa besar UNACO telah dipersetujui...
...oleh Perhimpunan Awam PBB dan Majlis Keselamatan.
Tidak, hanya kebebasan untuk menjalankan operasi sendiri.
Boleh saya hubungi awak semula?
Terima kasih. Selamat tinggal.
Diplomat. Bukankah itu diplomasi?
Bahasa kita pelik, Sahib.
Lebih baik awak lihat apa yang sedang berlaku.
Saya percaya ini bukan satu lagi cubaan...
...untuk awak keluar ke medan, Cik Carver?
Sebenarnya, saya dalam perjalanan keluar.
Selepas panggilan telefon itu, ada yang akan sertai awak.
Jerman merampas kereta api dari Bremen ke Stuttggart.
Ada kecurian plutonium berhampiran yang mungkin tak ada kaitan.
12 orang tebusan, dua pekerja lelaki mati.
Ada komunikasi radio dengan perampas.
Mari kita minta perakam suara, Cik Sanchez.
Mari lakukan imbasan suara.
- Berapa banyak plutonium? - Tak tahu.
Harap-harap bukan kuantiti yang banyak.
Sekarang, ini adalah masalah Jerman.
Awak tahu mereka macam mana.
Macam mana jika kereta api itu melepasi sempadan?
Kami akan ambil alih?
Idea yang bagus, Cik Carver.
Saya boleh alihkan dia ke mana saja, tapi dia mungkin tak nak pergi.
Dia dalam kereta api kita, dia akan ke tempat yang saya hantar dia.
Berikan saya garis susuh.
Ada satu garisan panjang datang dari Rohrsen.
Bawa dia ke sana.
Franz, apa tu?
Saya rasa kita dah tinggalkan garisan utama.
Ya, betul.
Saya tahu ke mana kita akan pergi. Hentikannya.
Mereka dah tahu. Mereka sedang berhenti.
Tak kira apa pun, orang-orang saya ada di sana.
Awak patut ada koronari sekarang.
Ayuh.
Awak nak lakukannya?
Nein!
Buka pintu!
Seorang tebusan telah dibunuh.
Awak sukakannya?
Saya nak laluan ke Stuttgart.
Awak buat hal lagi, lagi seorang akan mati.
Sekarang skrin ini bersambung terus ke pihak polis Bremen.
Macam mana dengan hasil cetakan suara?
Tiada rekod jenayah untuk dia setakat ini.
Bukankah itu loghat barat?
Pautan Data Selesai Polis Bremen
Mana dia pergi?
Tiada siapa tahu berapa banyak plutonium yang dah diambil.
Apa tu?
Tak guna.
Itu pautan terus ke data masuk Bremen.
Mana asalnya?
- Di New York. - Leitzig.
Dia ketua jabatan yang menyeludup plutonium itu.
Tapi itu sangat sulit.
Mereka tak tahu sumbernya,...
...tapi mereka nak tahu sama ada ia benar.
Bom Perjalanan
Cik Sanchez, sediakan ulasan tentang semua ejen lapangan yang ada.
Eropah Terbakar
- Bagus! - Bagus bunyinya.
Awak dengar tak telefon?
Telinga awak yang berdering.
Kenapa saya tak dapat telefon?
- Helo? - Michael?
Ini Malcolm Philpott.
Tunggu!
- Itu lebih baik. Siapa ni? - Ini Malcolm Philpott.
Apa khabar, Phil?
Saya tak boleh merungut.
Michael, adakah itu bunyi bluegrass yang saya dengar?
Penduduk tempatan masih panggil saya "The Brit."
- Tentulah. - Sudah tentu.
Dah lama tak jumpa, Michael.
- Awak takkan mengingatkan saya pada... - Laos?
Perlukah?
Tolonglah dengar, Phil.
Saya mengusahakan motosikal ini selama setahun untuk Daytona.
Esok adalah pusingan kelayakan.
Michael, adakah saya akan minta tolong kalau saya tak perlukannya?
Apa tu? Saya tak dengar! Saya tak dengar apa awak cakap!
- Cakap sekali lagi? - Padamkannya!
Phil, apa kata saya hubungi awak dalam beberapa hari lagi, okey?
Michael, Eropah akan musnah!
Yakah?
Ya!
Ada jet peribadi yang menunggu di Lapangan Terbang Lexington.
- Kita nak ke mana? - New York dan kemudian Munich.
Bawa pakaian kerja.
Michael, kita akan seri di Laos lepas ni.
Itu bekas isteri awak?
Lebih teruk lagi.
Okey, dah disahkan.
Tiada pihak berkuasa atau agensi berita terima...
...mesej bom misteri pada komputer mereka.
Bertuah betul. Tak perlulah gemparkan seluruh Eropah.
Teruskan mencari, Cik Sanchez.
Itu dia.
Gennadi Rodenko, Mejar
Dia Rodenko yang baru.
- Satu lagi orang Rusia? - Politik yang kita tinggalkan.
Mejar merupakan satu-satunya bekas jurutera landasan kereta api kami.
Jadi, Rodenko Whitlock, ahli fizik...
Kolchinsky, juruterbang helikopter tempur.
- Dan Graham. - Siapa Graham?
Dia bekas rakan perniagaan semasa saya masih seorang tentera udara.
Itulah penjelasannya.
Apa pun, saya nampak keperluan untuk analisa maklumat,...
...pakar menembak dan ahli linguistik.
- Tuan? - Kemas barang awak.
Ya!
Munich, Jerman
Bom Daripada Plutonium Leitzig Menaiki 4402
Buka Laluan Atau Eropah Terbakar
Pasti polis Bremen dah mengambilnya sekarang.
- Patutkah saya padamkan? - Ya.
Sekarang kita tunggu sementara ia membesar.
Talian Telefon Intip Terputus
Lapangan Terbang La Guardia New York
- Awak dah sampai. - Saya cuma duduk dan minum.
Awak apa khabar? Gembira jumpa awak lagi!
- Bagus. - Ya.
Apa yang awak dah buat, jatuh dari kerusi malas awak?
- Seni bangsawan. - Biar saya teka...
Awak patut jumpa yang lagi seorang!
Ya!
Aduhai, apa yang kita ada di sini?
- Setiausaha awak? - Tidak.
- Teman wanita awak? - Tidak.
- Ahli pasukan awak. - Tidak.
Mereka dah selesaikan masalah radio pada perampas, tuan.
Bagus.
Helo?
Helo, ada sesiapa di sana?
Kalau awak boleh dengar, saya nak awak anggap saya sebagai orang tengah.
Matlamat saya adalah untuk membantu selesaikan masalah awak.
Sangat alim.
Suka hati awaklah.
Apa pun, nama saya Malcolm Philpott, siapa nama awak?
Elvis Presley.
Kita akan bercakap bila saya sampai di Stuttgart, okey, Malcolm?
Hanya kerana plutonium dicuri...
...dan ada mesej misteri mengenai bom,...
...tak bermaksud ia benar.
Mesej itu menyebut Leitzig dan sisa reaktor yang dicuri.
Jadi, kenapa nak bina ia? Kenapa tak beli saja dari Ukraine...
...atau Cina?
Mungkin dia nak mengelak. Sumber yang kurang berkemungkinan.
- Kita perlu anggap ia benar. - Yakah?
Jadi kenapa dia tak pergi saja ke sana?
- Ia lebih cepat. - Mungkin...
Mungkin dia takut naik pesawat.
Betul.
Phil, boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
Saya tak persoalkan keputusan awak tapi dia agak ragu-ragu.
Awak mempersoalkan keputusan saya.
Okey, cuma kita ada masalah,...
- Saya nak harapkan seseorang. - Maksudnya?
Dia lebih cantik daripada langsir.
Michael, Cik Carver boleh bercakap dalam empat bahasa...
...dan dia berlari lebih pantas daripada awak.
Dia penembak terbaik yang pernah saya kenal.
Dalam jarak dekat saja. Bagaimana pula dengan pertempuran?
Sebab itu awak di sini.
Kalau awak tak rasa ada bom,...
...kenapa tak dapatkan radiasi kereta api dari satelit tentera?
Idea yang bagus, Sabrina.
Laporan satelit.
"Radiasi yang meningkat dalam kereta pertama mengesahkan..."
"...kehadiran bahan boleh belah pada kereta api itu." Itu dia.
Sekurang-kurangnya ia tak sia-sia, kan?
- Dia semakin perlahan? - Tidak.
Apa pula?
Awak pemerhati PBB?
Malcolm Philpott, UNACO.
Unit Anti Jenayah PBB.
Awak boleh perhatikan dari sana.
Maafkan saya, apa nama awak?
Kapten Wolfe.
Saya faham awak susah untuk melepaskan posisi awak,...
...tapi kalau awak jumpa dengan orang atasan awak,...
...awak akan tahu yang saya bertanggungjawab atas tindak balas ini.
Sejak bila awak mengarahkan orang Jerman di negaranya sendiri?
Sejak jam 2 pagi.
Hei, posmen. Bawa saya ke Zurich.
- Awak yang uruskan landasan? - Ya, tuan.
Bawa dia di laluan 42 melalui negara.
Ini tahanan Jerman. Ini adalah masalah kami.
- Cik Carver, bawa saya ke New York. - Ya, tuan.
Ada maklumat penting yang awak tak tahu.
Maklumat apa?
Tahan mereka.
Maklumat apa?
Perampas itu mungkin ada bom atom di dalam kereta api.
Boleh saya bercakap dengan Hauptmann Wolfe?
- Major Herr. - Ya.
Hauptmann Wolfe. Dia orang England, Philpott.
Ya, Mejar Herr.
Terima kasih.
Mejar Rodenko, Leftenan Kolchinsky, saya Malcolm Philpott. Selamat datang.
Tuan, talian dah disambungkan.
- Mejar Gennadi Rodenko. - Sabrina Carver.
Tiada panggilan tanpa kebenaran saya.
Saya baru telefon isteri saya untuk beritahu dia.
Ya, biar saya jelaskan.
Tiada siapa akan tahu tentang bom ini.
Awak takkan bercakap dengan sesiapa,...
...takkan tinggalkan bilik ini tanpa kebenaran saya.
Kita dalam keadaan darurat dan sayalah marsyalnya.
Selamat datang ke barat.
Kita ialah timbalannya.
Bodoh! Pemandu Jerman tak guna.
- Dr. Whitlock? - Ya?
Hai, saya Dr. Petersen, ketua pembedahan.
Gembira jumpa awak.
- Baik? - Keadaan Karl Leitzig sangat teruk.
Dia mengalami gangguan DNA yang teruk. Dia menerima lebih 2000 rem.
- Berapa lama lagi dia ada? - Mungkin 48 jam.
Tak guna.
Rosie, awak perlu lihat akaun bank awak.
Saya tak pernah percayakan bank, Alex.
Ini bukan tentang duit, ia tentang patriotisme.
Saya orang Amerika. Saya cintakan negara saya.
Amerika hilang arah sekarang.
Kami mendefinisikan diri kami dengan siapa yang kami benci, kan?
Tak kira apa awak cakap, USSR adalah lawan yang sangat layak.
Disebabkan arahan dunia baru, kita tak boleh gunakannya.
Tidak, bila awak tahu siapa yang awak benci, semuanya akan berhasil.
- Ya? - Awak uruskan halangan...
...pertama awak dengan baik.
Ya, betul, awak perlu beritahu mereka siapa ketua di sini.
Sekarang kami laraskan prosedur kami.
Saya yang akan mulakan semua panggilan telefon dengan awak.
Saya akan maklumkan awak.
Ya, betul.
Saya CW Whitlock, ahli fizik.
Saya tak pernah buat bom atom, tapi saya tertanya-tanya jika saya boleh.
Ia mendesak, kan?
- Mana kereta api tu? - Baru saja melepasi Stuttgart.
Ia pergi ke mana?
Saya akan tunggu di luar sekejap, okey?
Tentu kerajaan Jerman gembira untuk...
...biarkan mereka sampai ke Switzerland,...
...tapi Switzerland meminta tindakan sebelum mereka melepasi sempadan.
Idea yang bijak, tuan.
Maafkan saya, perampas baru dapat panggilan dari Munich.
Kami tak sangka ia terlepas apa-apa.
Tak guna. Saya harap awak boleh masuk sekarang.
- Ya. - Bagus.
Cik Carver, tunggu bersama kami. Ia adalah gas somatol.
Motor subdue refleks selama lebih kurang dua jam.
Saya mengesyorkannya.
Phil, orang awam tak sukakan gas tidur.
Sigi, ada tak kawasan yang tak didiami sebelum Zurich?
Satu saja kereta api yang akan tiba dalam 40 minit.
Bagus.
Tentera Jerman telah bersetuju untuk bantu kita.
Leftenan Kolchinsky, awak akan bawa Michael dan Mejar.
- Ya, tuan. - Cik Carver.
- Awak biasa dengan M203? - Sangat biasa.
Kita akan gunakan pelancar bom itu untuk pecahkan gas ke lokomotif.
Tunggu sekejap.
Dia nak tembak kanister gas pada kereta api berkelajuan 70 batu sejam?
Ya, betul.
Kita ada masalah di sini yang buat Chernobyl nampak macam pistol mainan,...
- ...dan dia jadi ketua? - Ya.
Hei, cukuplah!
Dia ada bantuan, tuan?
Ya, awak dan helikopter pelancar roket.
- Ya! - Baiklah, Phil.
Michael?
Awak tak boleh panggil saya Phil dalam kumpulan ini.
- Awak nak saya panggil awak apa? - "Tuan" lebih sesuai.
Baiklah.
Mari lakukannya.
Jangan biarkan mereka ganggu awak.
- Macam mana kalau saya tersasar? - Awak tak boleh.
Jerman Switzerland
- CW - Malcolm.
Awak bergaduh dengan mereka lagi?
Saya dah cakap tentang itu. Apa khabar?
Saya okey. Apa khabar Leitzig?
Dia nazak tapi dia masih ada masa sebelum dia mati.
Dia tak banyak cakap.
Ada apa-apa yang kita boleh buat?
Sudah tentu, periksa semua kenalan dia.
Kawan-kawannya, kekasihnya, saya perlukan petunjuk.
Boleh.
Kalau kita boleh tentukan jumlah plutonium yang dia curi,...
...ia akan beri kita gambaran saiz alat yang perlu kita uruskan.
Apa yang saya tak tahu ialah siapa yang hantar mesej tentang bom itu,...
...selain daripada kawan Leitzig.
Mungkin dia adalah musuh.
Kereta api dah melepasi 48 darjah ke utara, 9 darjah ke timur.
Menuju ke selatan.
Tuttlingen. Bagus.
Tak lama lagi kita akan keluar dari Jerman.
Tuan, polis Bremen sedang menyiasat Dr. Karl Leitzig.
Nampaknya dia masih hidup.
Leitzig masih hidup, tapi dia menyusahkan saya.
Kemalangan di makmalnya terkesan pada saya juga.
Koperal Kuznetzov.
Awak akan menyumbang kepada sejarah Soviet.
Masalah Leitzig tak dapat diselesaikan.
Awak akan ke hospital dan bunuh dia.
Kita mesti yakinkan diri sendiri yang Alex Tierney tidak akan diperlekehkan.
Peranti 1 - 0753 - 651 - 2 Peranti 2 - 0753 - 663 - 8
Blumen
Adakah Sabrina Carver dapat Philpott dengan...
Ayah dia ketua jabatan negeri...
...dan kawan Philpott.
Saya menderita di bawah anak-anak ahli parti sebelum ini.
Mana-mana pun sama, kan?
Sekurang-kurangnya dia bukan ketua.
Tunduk!
Okey, satu tembakan, Sabrina.
Topeng gas saya!
Minyak ada lagi?
Mungkin kita boleh sampai Istanbul atau jauh lagi.
Tak guna!
Gas!
Tembakan yang sempurna!
Giliran awak!
Baiklah, ayuh!
UNACO 2 dan 3, Ketua UNACO.
Saya terkena formate. 50 meter ke belakang.
- Awak okey? - Ya, saya okey.
- Bergerak, semua! - Periksa muatan awak!
Ketua UNACO, sasaran kelihatan.
Nombor tiga, kekalkan posisi.
Nombor dua, bergerak!
Wilco.
- Unaco 2, sistem dah sedia. - Terima.
Tembak!
Kena sasaran!
Gas dalam kereta api!
Nombor tiga menembak. Tepat!
Nombor tiga, berpecah.
Mereka tidur seperti bayi!
Saya akan turunkan awak.
Dua dan tiga, tunggu. Saya nak masuk ke dalam.
Kami berada di atas.
Nombor tiga, tarik!
Bertenang, turunkan saya.
Turunkan saya, Kolchinsky. Itu dia.
Okey, ke kanan.
Teruskan!
Okey, saya dah naik!
Nombor dua, bergerak. Jangan berjauhan.
Bertahan! Tunggu!
Tunggu. Bertenang!
Dua di sisi.
Pergi lebih dekat.
- Tembak! - Tak guna, mereka dah sedar!
Mereka ada topeng gas! Apa?
Ada tentera di dalam sana!
Dapat seorang!
Berikan saya bantuan, ayuh!
Tak boleh kalahkan mereka! Saya ditembak!
- Saya dah tembak mereka! - Dia ditembak!
Tak guna!
Kolchinsky, awak okey?
- Cakap dengan saya, okey? - Ya.
- Jangan tembak! Apa dia buat? - Kami ditembak, rotor bergetar.
Berundur! Awas!
Tengok ni.
Tak guna!
Mike, cakap dengan saya!
Berundur!
Tak guna!
Kolchinsky!
Turun ke bawah, sekarang!
Kolchinsky, ayuh!
Ayuh! Dekat!
Tak guna! Bagi saya klip yang lain.
Ayuh! Turun!
Ya Tuhan!
Datang dekat!
Awak tak guna, turun dari kereta api saya!
Datang dekat, Kolchinsky! Turunkan ia di sini!
Lompat padanya!
Pergi matilah, tak guna!
- Ayuh, Graham, lompat! - Okey.
Tunggu di sana!
Okey, bertahan! Mari pergi dari sini!
Tak guna!
Tak guna.
Pegang tangan saya!
- Tak guna. - Tak apa. Awak okey.
Nasib tak baik, kan?
Ya, memang teruk.
Hanya unggun bakar mayat daripada logam berpintal...
...yang ditinggalkan oleh unit elit Jerman.
Spekulasi tentang keselamatan tebusan diteruskan bila kereta api itu...
...menghampiri Zurich,...
...di sempadan Switzerland 30 minit yang lalu.
Sekarang kita beralih ke Angkutan 4402 memasuki Zurich.
Identiti atau matlamat perampas masih tak diketahui.
- Hei, lihat! - Ya Tuhan.
Kita baru saksikan salah seorang tebusan dibunuh...
Tidak, kami sedang menunggu berita rasmi,...
...tapi nampaknya tindak balas yang kejam sedang berlaku...
...bila tentera Jerman cuba untuk mengambil alih kereta api itu.
- Dua seperti yang dijanjikan. - Perampas itu dah dikenal pasti.
Tapi bom tak disebut pun.
Sekurang-kurangnya kita dapat rahsiakannya.
Saya patut tahu mereka ada peralatan gas.
Mereka terlalu bersedia untuk diabaikan.
Awak tak malu?
Saya dah kata saya akan bunuh dua orang kalau awak buat hal dengan saya lagi.
Membunuh tebusan takkan buat perbezaan.
Awak bodoh!
Awak kata nak jadi orang tengah, Malcolm?
Awak tak menyebelahi sesiapa sekarang, kan?
Beri saya laluan ke Bolzano, Itali.
Persimpangan berada dalam dua kilometer.
Bolzano.
Malcolm, cuba bertenang.
- Awak tak boleh tahu. - Beritahu pada yang dah mati.
Saya ingat saya kenal dia.
Tuan Phil, Angola.
Awak masih ingat Angola?
Lelaki ini berjuang dalam unit kami, kami berjuang dengan lelaki ini.
Saya tak ingat namanya, tapi saya pasti dia seorang askar upahan.
Mungkin.
Cik Carver, suruh Yolanda cari dalam pangkalan data askar upahan.
Ya, tuan.
- "Kenali musuh awak," tuan? - Betul.
Kalau dia askar upahan, takkan dia nak letupkan diri sendiri.
Dia cuma nak duit.
Dia takkan letupkan bom itu.
Satu lagi andaian.
Periksa laluan antara Zurich dan Bolzano.
Mungkin Alps akan beri kita peluang.
Ya, tuan.
Aduhai, saya teringat janji temu saya.
Tunggu!
Ini mungkin sepadan.
Boleh tahan.
Tierney, Alex.
Dari perampas yang kita tembak mati di atas kereta api?
Ya.
Tak banyak R4 Afrika Selatan.
Senjata yang baik tapi kebanyakan kerajaan tak berurusan dengan mereka.
Kami sedang periksa nombor siri dengan pengeluar...
...untuk mengetahui siapa yang beli permata ini.
Kemudian, kita dapatkan duit itu.
Mesti ada orang yang biaya perampas itu.
Encik Philpott.
Ini dia. Alex Tierney, askar upahan.
Di luar Miami, bekerja untuk sesiapa.
Lihatlah, saya boleh kalahkan dia sekali saja.
Michael! Sebring atau Watkins Glen selalu ada.
Kami dah dapat kebenaran dari kerajaan Switzerland dan Itali.
Bagus! Sekarang, seperti yang dibincangkan,...
...kereta api itu akan melalui terowong Alpine...
...sepanjang 10 kilometer. Kita halang Tierney di sana.
Kita halang kedua-dua jalan dengan lokomotif bila Tierney di dalam.
Kru landasan dalam perjalanan ke dalam terowong.
Baiklah.
Apa yang kita buat lebih bagus dari bersiul di dalam bulatan, kan?
Sigi, kita perlukan komunikasi radio terus dengan kru landasan Itali.
Tolonglah, Michael.
Kalau bom itu meletup,...
...kesannya akan dikurangkan oleh terowong itu.
Saya yakin dia takkan letupkannya.
Macam mana kalau ia dikawal oleh orang lain?
Maksud saya, ia mungkin.
Kalau begitu, misi kita akan berakhir.
Bom itu akan diuruskan.
Pada kadar kini, 440402 kira-kira sejam dari kepala terowong Swiss.
Itulah jawapannya.
Switzerland dan Itali bekerjasama dengan rancangan Philpott.
Ya, tuan. Semoga berjaya.
Dia dah sahkan langkah seterusnya.
Terowong. Sekarang kita selesaikan masalah.
- Ya? - Ambil insurans, kilometer 842.
Baiklah. 10-4, semua bagus.
Tuan, ibu pejabat baru saja telefon.
Telefon bimbit Tierney baru terima panggilan selama sembilan saat.
Tak cukup masa untuk kesan asalnya.
Bantuan luar. Terima kasih.
Sigi, apa status kru landasan Itali?
Perhatian, kru Itali.
Tuan, 4402 sedang perlahan.
- Apa? - Ya, perampas semakin perlahan.
Terowong Tirano Kawasan Swiss
Cepat!
Ayuh, okey!
Mereka di mana?
- Cuma satu gred Alpine. - Itu laman 842, laman bekalan.
Tak guna!
Pergi! Mari pergi!
Saya boleh.
Terowong Tirano Kawasan Itali
Bagus, mana tentera Itali?
Mungkin mereka sudah berada di dalam.
Tak, orang Itali selalu lewat.
Lantaklah, mari pergi. Ayuh.
Philpott, kami tak nampak bantuan Itali kami, kami akan masuk.
Sigi, blip di belakang Tierney adalah kepungan kita?
Ya, tuan.
Mereka takkan balik macam mereka datang.
Kenapa lokomotif Itali kita mengalihkan halangan pada laluan lain?
Penghantar Itali, apa status lokomotif awak?
Lokomotif Itali, sedia ke terowong Tirano, terima.
Terima.
Lokomotif Itali, sedia ke terowong Tirano, terima.
Ada apa-apa yang datang?
Cuma makan tengah hari saya.
Alex! Orang tengah kita.
Ya.
Tierney, kami dah rosakkan landasan di depan awak, hentikan kereta api.
Itu Encik Tierney.
- Tak ada jalan keluar. - Kita akan lihat tentang itu.
Hei, awak dah siapkannya?
- Awak dah selesai? - Ya, kerja yang bagus.
Dua setengah panjang!
Bawa sepana!
Mereka menggantikan rel. Apa yang orang Itali tu buat?
Mari pergi.
Baling suar pada bom dulu.
Ayuh!
- Dah dibaiki? - Belum lagi!
Rodenko, apa yang awak buat?
Kita perlu pergi!
Cepat, kita perlu pergi!
Okey. Cepat, kita dah selamat.
Tak guna!
- Mejar! - Saya okey. Baju kalis peluru.
Tak guna, saya cuma cakap Bahasa Inggeris.
Tak guna! Senjata rosak.
Nick!
Nick, tunduk, kami akan dapatkan awak!
Awak dilindungi!
Okey, mari pergi. Cepat!
Sekurang-kurangnya bom itu tak meletup.
Kita tak boleh gagal.
Ya, Philpott.
Tuan, kami dah dapat ID dari pengeluar Afrika Selatan...
- ...dalam senjata perampas. - Dan?
Ia dibeli dengan akaun tentera Rusia.
Rusia? Cawangan apa?
Spetsnaz. Tiada nama pengambilan.
Periksa jika mereka akan beritahu awak siapa yang berkuasa.
Rusia.
Apa yang berlaku pada kereta api?
Ada dua lelaki bersenjata memerhatikan bom.
- Mereka tak bagi kami makan. - Kami akan bagi awak makan nanti.
Dengar sini, beritahu saya sesuatu.
- Ada sesiapa yang membaikinya? - Baiki?
Tidak, ketua hanya periksa di luar.
Ada kekunci telefon yang dikunci.
Kod letupan boleh dimasukkan di situ.
Mungkin ia sebuah telefon.
Seseorang boleh menghubunginya, seperti mesin faks.
Tierney takkan letupkan dirinya, tapi orang lain?
- Tidak, dia takkan biarkan itu berlaku. - Tidak, Mike.
Tierney tiada petunjuk. Dia tak tahu.
Meskipun usaha yang berani,...
...Angkutan 4402 terus ke selatan dengan kargo berisi tebusan.
Brian Poole, BBC, Milan.
Siapa sangka seorang pemberontak Rusia boleh tarik perhatian barat?
Kelahiran semula Kesatuan Soviet bermula di sini.
Boleh kita buat pengumuman?
Belum lagi, Koperal. Kita akan teruskan sendiri.
Sebaik saja kita set semula papan catur timur tengah,...
...tentera kita akan merampas kawalan.
Buat masa ini, diam saja...
...dan bayangkan masa depan awak yang cerah.
Kereta api 4402 yang dirampas adalah mimpi ngeri pihak berkuasa.
Cubaan berulang untuk menguasai atau mengalahkan perampas telah gagal,...
...meninggalkan mayat di sepanjang landasan.
Saya ada inventori bahan yang tak dapat dikesan dari loji.
- Awak pandai buat bom? - Awak rasa?
Saintis yang cuai akan gunakan plutonium yang banyak untuk buat sebutir bom.
Atau dia boleh jadi mahir dan buat dua butir.
Laporan terkini mengatakan kereta api itu berada di Alps,...
...berhampiran sempadan Itali.
- Sigi. - Terima kasih.
Sedap juga teh ini.
Saya harap ada banyak kafein.
Encik Philpott, saya dah dapat hubungi Graham.
Ya, Philpott.
Awak mengelui, "Bwana"?
- Awak sendirian? - Lebih kurang.
Pasukan awak sedang makan.
Michael, itu pasukan awak juga.
Pencarian senjata perampas nampaknya telah membuahkan hasil.
Tapi mungkin ada masalah dengan seorang orang Rusia.
Awak tak bergurau?
Baiklah.
Saya rasa seluruh rampasan ini dibiayai oleh Moscow.
Memberi makna baru pada istilah Russian Roulette, kan?
- Awak nak saya pisahkan mereka? - Tidak.
Saya akan perhatikan.
Baiklah. Semoga berjaya.
Terima kasih.
Sedap?
Sedapnya.
Apa kata Philpott?
- Kita ekori kereta api tu. - Itu saja?
Dan sedikit kata-kata semangat.
Awak tak boleh cari jalan untuk percayakan saya?
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan, sayang.
Nama saya Sabrina.
Apa yang awak sorok, Mike?
Tak ada apa-apa.
Saya akan cakap seperti ini,...
...saya yang uruskan operasi ini.
Awak nak duduk?
Tidak, tuan.
Okey.
Awak nak berdiri saja di situ?
Dan biar awak buli saya?
Saya tak rasa begitu.
Cakaplah bahasa Inggeris.
Awak terus berkelakuan buruk, saya akan cakap sesuka hati saya.
Porco? Apa tu, daging babi?
Babi?
Penghantaran!
Ini adalah penghantaran.
Beri laluan saya ke Trieste, okey?
Bawa doktor dengan bekalan.
Encik Tierney, awak nak dia di mana?
Saya akan beritahu awak.
Rangkaian Berita Sedunia, Munich.
Penerbit Hubungan Antarabangsa.
Ini Rangkaian Berita Sedunia.
Antarabangsa, Halloran.
Saya nak awak tahu yang mereka sembunyikan hakikat.
Angkutan 4402 sedang membawa bom nuklear.
- Siapa ni? - Saya akan telefon semula.
Kamu semua takkan percaya.
Krim, tak nak gula.
- Philpott . - Malcolm.
- Tuan. - CW, sekejap.
GNN nak tahu kalau bom di atas kereta api tu.
Buatlah cerita.
Ya, CW, maaf.
Saya tanya Leitzig akan kemungkinan ada dua butir bom.
- Saya bermain kasar. - Bahayanya.
Ya.
Hei!
Tolong!
Panggil doktor, sekarang!
Janganlah mati, tak guna.
Tak guna!
Bantuan dalam perjalanan, Franz.
Nombor tiada dalam perkhidmatan.
Sila rujuk operator antarabangsa anda.
Aduhai.
Benin beri kita nombor palsu. Saya tak boleh hubunginya.
Dia nak biarkan kita mati.
Awak takkan mati.
Gorizia, Itali
Tidak!
Dia terlalu muda! Dapatkan saya orang tua.
Seorang lelaki tua. Saya nak seorang doktor.
- Ayuh. - Ejen bertugaslah sangat.
Lima minit lagi dan saya akan bunuh lelaki ini.
Apa permintaan awak?
Kerjasama!
Ada bom nuklear di atas kereta api?
Mana doktor itu?
Ada bom?
Cucu awak akan bangga dengan awak.
Awak nak buat kenyataan?
Teruskan.
Kumpulan apa yang awak wakili? Bila awak akan bebaskan tebusan?
Betulkah awak Red Brigade?
Bukankah awak orang Amerika?
Berhenti! Tanggalkan kot awak.
Baiklah.
Awak ada...
Pengepungan kereta api Jerman 4402 yang dirampas diteruskan.
Persoalan untuk bagaimana nak hadapi keadaan yang semakin sukar...
...masih belum diketahui.
Identiti perampas masih belum jelas,...
...tapi laporan mengesahkan salah seorang daripada mereka ialah orang Amerika.
Seorang tebusan Jerman berjaya melarikan diri
Karl, kenapa awak buat begini?
Benin janjikan wang tanpa had...
...jadikan saya buatkan dia bom.
Itu satu alasan dan saya gunakannya sebagai alasan,...
...untuk lihat kalau saya boleh lakukannya.
Tapi kemudian, dia minta sebutir bom lagi,...
...dan masa itulah saya terkena radiasi oleh peralatan bermutu rendah dia.
- Awak dah siapkan yang kedua? - Ya.
Siapakah Benin?
Jeneral Benin Konstantin. Dia yang hantar pembunuh tu.
Di mana dia sekarang?
Saya tak tahu, tapi tangkap dia...
- ...dan saya akan beritahu awak apa saja. - Ya.
Apa? Tidak, bahasa Inggeris!
Dia akan mati melainkan dia dapat rawatan perubatan menyeluruh.
Alex, saya nak turun.
Tidak, tunggu. Saya perlukan awak.
Tidak jika saya tak memandu.
- Encik Tierney? - Balut lukanya!
Apa?
Saya baru bercakap dengan orang saya dan kami boleh tawarkan perjanjian.
- Yalah tu. - Dengar sini...
Awak akan menyeberang Slovenia...
...dan awak tak pernah buat jenayah di sana.
Jadi serahlah diri dan mereka akan benarkan awak pergi.
Terima kasih atas keprihatinan awak tapi saya tak nak.
Tapi terima kasih atas tawaran itu.
Encik Tierney, awak berada di kereta api itu,...
...awak akan mati.
Jadi macam mana awak boleh jadi penembak yang hebat?
Apa awak kisah?
Saya pasti awak seorang tentera.
Acara biathlon, bermain ski dan menembak.
Untuk pasukan Olimpik Amerika.
- Kita dapat pingat? - Gangsa.
Awak nak lakukannya lagi?
Tidak, saya ada kerjaya lain sekarang.
Apa tu?
Sergei, adakah orang Rusia bodoh, biadab dan kurang menarik...
...macam petani lelaki Redneck kita di sini?
Kenapa Redneck?
Saya cuma nak tahu sedikit latar belakang awak.
Jika saya tanya dia soalan yang sama, nanti dia akan terkejut.
Saya tahu Philpott rasa awak hebat, tapi saya tak boleh bayangkan kenapa.
Sebab itu awak bukan bos, Sabrina.
Tolonglah, saya cuma bergurau.
Mike, saya selamatkan awak dalam kereta kotak itu.
Ya, betul.
Tapi sebelum semua ini berakhir, saya akan balas itu semula.
Ya Tuhan, awak sangat angkuh.
Ingat, hanya orang muda yang akan mati dengan baik.
- Philpott. - Leitzig dah sahkan.
Dia buat dua butir bom, kedua-duanya untuk Jeneral Konstantin Benin.
Bagus, doktor. Terima kasih.
Penghantar, saya nak ke Belgrade.
Beralih ke Belgrade.
Awak akan melalui Slovenia.
Berita baik, berita buruk.
Kami semua mendengar, tuan.
Ada dua peranti.
Kita tak tahu di mana yang kedua tapi mungkin bukan dalam kereta api.
Ada perubahan dalam rancangan?
Saya rasa Tierney sedang mempertimbangkan perjanjian kita.
Sekarang terus ikut kereta api, tapi beri dia ruang.
Philpott keluar.
Tuan Yolanda di telefon berkod.
Cik Sanchez.
Setiap pegawai Rusia dibenarkan menggunakan akaun senjata itu.
- Kecuali seorang. - Biar saya teka...
- ...Jeneral Benin Konstantin. - Betul.
Mana Benin sekarang?
Tiada siapa tahu, mahupun orang Rusia.
Terima kasih, Cik Sanchez.
Syria Iraq
Itu dia.
Tandas lelaki.
Kereta api maut meneruskan perjalanan misterinya ke tenggara.
Apa yang awak fikirkan?
Kami terfikir...
Adakah Tierney tahu alat itu mungkin ada peledak jarak jauh?
Tak salah untuk meneka.
Dengan semua asakan, mesti dia dah bengang sekarang.
Baiklah, awak terus bermain dengan mindanya...
...dan kami ekorinya ke Slovenia.
Boleh.
Philpott tahu ada dua bom.
Mana mereka tahu?
Tidak. Tierney akan tinggalkan kita. Mereka tawarkan dia perjanjian.
Tak guna.
Kita patut terbangkan bom itu ke Iraq.
Ini tentang pengurusan propaganda, Kolonel. Memanipulasi media.
Kita perlu bawa bom itu ke sana tak kira apa pun.
Kawal kereta api itu, teruskan ke Iraq.
- Dan Tierney? - Uruskan dia.
- Bahagian Hal Ehwal Awam. - Ini Sabrina. Periksa nombor ini.
Okey. Ia dari telefon awam di Zagreb.
Dah dapat.
Panggilan terakhir dibuat oleh Rodenko.
- Panggilan peribadi? - Ya.
Saya perlu pergi, okey? Terima kasih, selamat tinggal.
Angkutan 4402 masih misteri.
- Rasa nak berhenti? - Tentulah tak.
Rodenko beritahu saya awak berunding dengan polis.
Tak guna, awak tali barut komunis. Awak nak tinggalkan saya.
Saya tak boleh hubungi awak. Apa nombor telefon awak?
Itu untuk keselamatan. Sekarang awak perlu setia, faham?
Sekarang apa nombor telefon awak?
Teruskan memandu!
- Apa? - Encik Tierney...
Tak guna.
Saya terfikir.
Awak tahu tak yang bom awak boleh meletup dari jarak jauh?
Hanya dengan sebuah telefon.
Kalau kami tahu siapa dalangnya,...
...kami akan sekat mana-mana panggilan masuk.
Saya yakin awak tak boleh letupkan bom itu.
Halloran, tolonglah.
- Halloran. - Bom itu.
Ia adalah pembinaan 3 kilogram plutonium.
Plutonium itu dicuri dari loji kuasa nuklear Norton...
...oleh Dr. Karl Leitzig yang juga mencipta bom itu.
Ia ada dalam Angkutan 4402.
Saya akan dedahkan destinasi mereka nanti.
Siapa ni?
- Faktanya dah jelas? - Ya, saya dah dapat.
Kapten Crunch, bawa kami lebih dekat.
- Apa awak buat? - Menilai.
Kita semua akan mati suatu hari nanti.
Sudahlah, Karl.
Kami cuba selamatkan nyawa di sini.
Baiklah.
Perkara paling sukar ialah picu nuklear.
Tugas saya yang paling susah ialah untuk pastikan...
...ia menghasilkan letupan yang paling simetri.
Jeneral Benin ada picunya.
Ia rekaan 90-an Soviet, kan?
- Dan kekunci itu... - Masukkan kod letupan.
Selepas seminit...
Ia tak boleh ditarik balik.
Sebaik saja bom dah aktif, hanya saya saja yang boleh hentikannya.
Jadi macam mana awak nak matikan picu itu?
Doktor Whitlock, saya mesti simpan sesuatu.
Kalau tak awak akan biarkan saya mati.
Bom dalam kereta api? Roger Flint, GNN, melaporkan dari Itali.
Ada laporan tak rasmi yang memaklumkan situasi...
...Angkutan 4402 yang dirampas kini di Slovenia.
Kami percaya ada bom nuklear buatan sendiri berada di dalamnya.
Baiklah, jangan main-main dengan kita.
Terima kasih.
Pembinaan sebenar bom itu...
...telah dijalankan di Jerman.
Keadaan dah berubah.
Tuan, mereka dah kenal pasti nombor telefon yang Sabrina bagi.
- Munich. - Rodenko hubungi Munich?
Ya, telefon bimbit itu tersenarai dalam Blumen aus Deutschland.
Tiada alamat yang tepat.
Beritahu polis di Munich. Terus awasinya.
Berapa lama lagi kita nak ikut orang gila ni?
Sampai kita disuruh berhenti.
Saya tak rasa Tuan Philpott mampu buat keputusan.
Tapi awak mampu?
Helikopter UNACO, ini Philpott.
Bagaimana keadaan semua?
Baik-baik saja.
Kami di luar, tuan. Rasanya kami perlu bertindak lebih agresif.
Cik Carver, panggilan awak nampaknya kurang menyenangkan.
- Faham. - Selamat tinggal.
Kolchinsky.
Mendarat di atas bumbung gerabak terakhir sekarang!
Mereka akan bunuh kita, Rodenko!
Mereka takkan bunuh saya.
- Lakukannya atau saya akan bunuh awak! - Tidak!
Tembak dia!
Okey.
Kolchinsky!
- Dia pengsan. - Alamak!
Macam mana ni? Awak boleh terbangkan helikopter?
- Yang tu. - Apa, yang ni?
Ya Tuhan, rasanya bukan.
Ayuh, Crunch!
Ayuh, Crunch, bangun!
- Mike, pedal! - Saya menekan, Crunch!
Ayuh, Crunch.
Awak okey.
Sedarlah.
Ayuh, Crunch! Awak okey!
- Awak dapat? - Sudah tentu.
Rodenko dah mati.
Sediakan kamera video.
Walaupun Tierney dapat hantar bom itu ke Iraq,...
...apa dia nak buat dengannya?
Pentingkah, tuan?
Dah sedia?
Baiklah. Rakam.
Ini untuk merakamkan niat saya,...
...sama ada saya gagal atau mati.
Saya Jeneral Konstantin Benin dari bekas Kesatuan Soviet.
Saya yang merampas Angkutan 4402.
Bom nuklear itu dibina atas rancangan saya.
Saya tak berniat untuk memberi senjata pada Iraq.
Niat saya adalah untuk menghidupkan semula Kesatuan Soviet.
Bila tindakan yang baik gagal, semuanya akan gagal.
Bila dunia tahu yang bom nuklear ada di tangan pihak Iraq,...
...tentera Rusia akan diasak untuk menjajah...
...dan mendapatkan semula bom itu untuk keselamatan Rusia.
Bila tentera kami dah bersedia...
...kami takkan gagal.
Kesatuan baru akan wujud.
Kesatuan tentera.
Apa mereka buat?
Awak tak tahu saya ada bom?
Kami ada bom.
Saya tahu kodnya.
Saya boleh letupkan kita semua. Awak nak bukti?
- Saya boleh letupkan kita semua! - Alex, mereka percayakan awak!
Tentulah.
Hei, Philpott.
- Penghantaran. - Ini Rangkaian Berita Sedunia.
Ini Philpott. Macam mana dengan tawaran saya?
Tidak, dengar permintaan saya.
Saya nak semua orang tahu yang saya ada bom,...
jadi ini yang awak akan buat.
Dapatkan GNN, saya nak mereka di dalam kereta api ini,...
...dan kami akan tunjuk pada seluruh dunia yang saya tak menipu, okey?
- GNN? Maksud awak wartawan? - Ya, betul.
Ya, lelaki berambut keriting yang angkuh tu, siapa namanya?
Dengan kuasa hebat senjata nuklear.
- Roger Flint? - Ya, Roger Flint.
Saya nak Roger Flint dalam kereta api. Saya akan jemput dia di Belgrade.
Roger Flint.
Tak, dia tak nampak saya.
Mula-mula saya pakai topeng gas,...
...kemudian terowong itu terlalu gelap.
Baiklah. Roger Flint telah bersetuju untuk melakukannya...
...asalkan dia dapat berita eksklusif.
Jadi, Cik Carver, awak akan jadi jurukamera dia.
Selamat tinggal.
Cik Yamamuro, apa perkembangan talian telefon Benin?
- Polis Munich dah jumpa petunjuk. - Kita perlukan lebih daripada itu.
Awak tahu tentang kamera video?
Susah sangatkah?
Hai. Awak Pierre?
Mike Graham. Benda ini akan ambil gambar?
Sudah tentu. Awak ada satu syot.
Itu untuk saya.
Satu saja?
Ni yang terbaik kami boleh buat kalau awak nak video.
Video secara sembunyi.
Saya sedang menunggu kereta api datang,...
...saya tak pernah buat liputan seperti ini.
Tentera Yugoslavia bersedia untuk sebarang...
...reaksi daripada perampas bersenjata.
Walaupun saya telah diyakinkan kerana situasi yang rumit ini.
Ya Tuhan, apa yang awak pijak, Crunch?
Saya boleh dengar.
Jangan goyangkan kaki awak, okey?
Dia akan tiba di gunung
Bila dia tiba
Sekarang lepaskan vakum dalam silinder nombor dua.
Baiklah, saya faham.
Dia terlalu cepat.
Itu pun dia.
Angkutan 4402 menghampiri kami di Stesen Belgrade.
Nampaknya susah untuk kereta api ini berhenti.
Brek dengan lebih kuat.
Ya, saya boleh pandu benda ini.
Perampas mengarahkan kami ke arah lokomotif.
Saya nampak pistol diacukan pada Dr. Serafal Menigen oleh Alex Tierney.
- Saya kenal awak. - Saya Roger Flint.
Baiklah, Roger Flint, GNN.
Siapa tu?
Lois Dobbs, video GNN.
Ayuh.
Ya, dia dah naik. Pergi!
- Naik dari bawah. - Bagus.
Teruskan, ia ada di dalam sana. Jaga kepala awak.
- Crunch, awak okey? - Ya.
Saya ingat awak nak tunjukkan bom.
Diam! Teruskan. Ia ada di sana.
Di sini, Roger. Okey, bagus.
- Dah mula? - Belum lagi. Roger?
Hidupkannya. Dapatkan ini dalam syot.
Awak dapat ini dalam syot?
Ya, tuan.
Kami harap dapat berhubung dengan Roger Flint sekejap lagi...
...secara langsung di dalam Angkutan 4402.
Bagus. Sekarang dunia dah tahu, seperti yang kita nak.
Asalkan Tierney pergi ke Iraq.
- Saya dah sedia. - Baiklah, bagus. Teruskan.
- Awak sedia untuk ke udara, Lois? - Ya, tuan.
Okey. Tiga, dua, satu.
Kami berada dalam Angkutan 4402 menghala ke tenggara.
Di sebelah saya ialah Alex Tierney, ketua kumpulan perampas.
- Kaunter Geiger dah sahkan. - Tengoklah Tierney.
Bahan radioaktif ada dalam kotak besi ini.
Saya andaikan mengikut penguatkuasaan undang-undang.
Apa-apa sajalah! Helo, dunia. Ini "Mondo" Tierney.
Saya ada bom.
Saya dah sedia untuk letupkan diri sebelum dipenjarakan.
Saya bukan gila dan saya tak bersendirian.
Ini operasi rahsia...
...yang direka untuk mengendali.
Mengendali.
- Ya! - Mengendali.
Tierney ditembak!
Tunduk!
- Crunch! - Seorang di depan.
Michael? Kolchinsky? Kamu di sana?
UNACO, masuk! Sesiapa!
- Sabrina? - Ya, okey. Kami okey.
- Bagus. - Jawablah, Michael. Apa yang berlaku?
Kami selamat. Ada yang cedera di sini.
- Hantar bantuan perubatan cepat. - Dalam perjalanan, Michael.
Selamat tinggal, semua.
Kita ada masalah di sini.
Bom itu dah aktif.
CW, saya perlukan kod untuk matikannya.
Karl, ia dah aktif.
Masalah Teknikal
Masalah teknikal.
Saya betul-betul perlukan kod itu.
- Karl, awak faham tak? - Ia dah aktif.
Hanya dengan urutan ini.
Hitam, biru...
- Malcolm, hitam, biru... - Hijau, kuning...
- Hitam, biru...
- ...25, 24, 23 - Hijau, kuning.
22, 21, 20.
- Jingga. - Jingga.
Michael, jingga.
Ya, saya faham. Ada dua lagi.
Tunggu, jingga...
Putih, merah.
- Karl, awak pasti? - Tidak.
- Lapan... - Mungkin putih dan merah.
- Enam, lima...
...empat, tiga, dua, satu.
Kamera itu berfungsi?
Kami harap dapat berhubung semula...
...dengan Roger Flint dan pasukannya dalam kereta api.
Itu dia.
Hapuskan jejak kita. Bakar bilik ini.
Kita boleh lihat aktiviti dari luar gerabak.
Michael, keadaan ini tidaklah seteruk yang awak lihat.
Yakah?
Bom kedua Benin perlukan perhatian awak.
- Sekarang? - Inilah masa yang paling sesuai.
Awak dan Cik Carver akan dijemput dalam masa lima minit.
- Syabas. - Destinasi, Munich.
Baik-baik saja.
- Tolonglah, ia tak begitu teruk. - Okey?
Awak ada dua kaki.
Bukan lagi ancaman besar, bukan lagi bencana,...
...kereta api maut yang kosong menanti.
Pegawai kereta api Jerman.
Ya, terima kasih. Encik Philpott.
Syarikat telefon telah berjaya mengesan telefon bimbit Benin.
Bagus.
Beberapa saat dari kemusnahan.
Setiap hidupan yang berhampiran,...
...ditentukan oleh satu saat yang kritikal.
Pihak berkuasa telah mengesahkan bom yang Karl Leitzig cipta...
...memang akan diletupkan.
Pertukangan Jerman.
Karl, macam mana dengan bom kedua?
Karl.
Dari kejatuhan dan radiasi yang seterusnya...
- Lagi 20 juta orang. - Karl.
Ramai yang cedera akibat melecur, buta...
...dan akhirnya, kanser.
Ini dia. Di pembesar suara.
Iraq. Jeneral, jika awak menonton GNN,...
...awak tahu peranti kedua boleh dipercayai.
Orang saya di Iraq akan ambil penghantaran.
Jumpa saya di 34 Zendlinge Strasse dalam masa satu jam.
Dah selesai.
Tandatangan, dibungkus dan dihantar.
Philpott menghubungi UNACO 1.
UNACO 1, silakan.
Ini Philpott. Saya faks awak lokasi firma untuk pertukaran Benin.
Ia sebuah daerah perumahan di Munich.
Macam mana awak dapatkannya, tuan?
Dari telefon bimbit Benin. Polis Munich sedang berlindung.
Awak akan berjaya.
Tuan, dia takkan buat begitu.
Maafkan saya?
Benin tahu kita ada nombor dia. Ia mesti satu helah.
Itu saja yang kita ada. Awak pergi saja ke sana.
Jika saya beli bom, saya akan bawa ia keluar dengan cepat.
Awak meragui ketua?
- Raoul? - Ya?
Berapa banyak lapangan terbang di Munich boleh bawa masuk jet peribadi?
Selain antarabangsa? Satu.
- Mari pergi ke sana. - Okey.
Tak boleh.
Dapatkan kebenaran.
Kita sedang memburu berkek.
Berkek? Apa itu?
Saya pun tak tahu.
10 tahun di Kentucky dan saya tak pernah nampak satu.
Saya ingat semasa di Panama.
Ada seorang leftenan yang panas baran dan dia...
Tunggu!
- Jadi? - Awak bertuah.
Saya bijak.
- Itu pakaian seragam Rusia. - Okey.
Raoul, sambungkan saya ke Philpott.
Phil, ingat semasa di Argentina?
- Awak dah jumpa mereka! - Macam yang saya cakap.
Kami akan bersembunyi sehingga kami dapat bantuan, okey?
Beri saya lokasi awak.
Mike!
Michael!
Awak akan bawa kami keluar dari sini sekarang!
Okey, pergi!
Lindungi saya!
Mike!
Tutup pintu belakang!
Mike!
Tak guna!
Hei!
Jatuhkan senjata!
Mana klip?
Tak guna.
Tak guna!
Sabrina!
Itu dia!
Ayuh! Baiklah.
Saya kehabisan peluru.
- Mana Benin? - Saya dah tembak dia.
Ya? Sekarang kita di dalam gerabak.
Ya.
Tak guna.
Tidak!
Hitam.
Ya Tuhan, awak rasa kodnya sama?
Saya tak tahu, saya rasa ya.
Hitam, biru...
- Hijau... - Ya Tuhan, Michael.
Sesiapa yang mendengar,...
Saya beri awak seluruh hidup awak.
Ya, saya dah agak.
- Awak juga, kan? - Ya.
Ya.
Michael, boleh awak masuk sekarang?
Tak guna, apa yang berlaku?
Cik Carver? Tolonglah jawab.
Michael!
Malam yang hebat.
Hari yang hebat.
Saya tertanya-tanya siapa yang menang Daytona.